French translation for "balance of terror"

la balance de la terreur, égalité stratégique des forces (nombre d'armes conventionnelles et non-conventionnelles) préservée entre les grandes puissances (condition de la guerre froide)

Example Sentences:

	1.	It was probably the balance of terror throughout the forty years of the cold war which allowed us to avoid a third world war. l' équilibre de la terreur , au cours des quarante années de la guerre froide a probablement permis d' éviter une troisième guerre mondiale.
	2.	The first day's filming coincided with the airing of the episode "Balance of Terror", and Daniels allowed the cast and crew to go home early to watch it. Le premier jour de tournage du film coïncida avec la diffusion de l'épisode Zone de terreur et Daniels autorisa l'équipe de tournage à finir plus tôt pour voir l'épisode.
	3.	The term is usually used for rhetorical purposes, and was probably coined by Lester Pearson in June 1955 at the 10th anniversary of the signing of the UN Charter: "the balance of terror has replaced the balance of power". L’expression provient d’un diplomate canadien, Lester Pearson, en 1955 qui a prononcé à l’occasion du dixième anniversaire des Nations unies : « la balance de la terreur a remplacé la balance du pouvoir ».
	4.	Enlargement is a political venture but also one with a historical dimension. it aims to reunite europe for good , following the divisions that arose during the cold war and the balance of terror , when europe was split into rival blocs. il s'agit d'un projet politique , mais également d'un projet historique , orienté vers la réunification définitive de l'europe après la division marquée par la guerre froide et l'équilibre de la terreur , après la division de l'europe en blocs.
	5.	However , this treaty' s coming into force in the usa would have put regional nuclear powers under pressure to enter into the treaty - countries such as india and pakistan , which are in the process of building up their regional balance of terror , or north korea or iran , iraq or israel. mais l'entrée en vigueur de ce traité aux États-unis auraient poussé les puissances nucléaires régionales à adhérer à celui-ci. ainsi de l'inde et du pakistan qui sont occupés à bâtir un équilibre régional de la terreur ; ainsi de la corée du nord ou de l'iran , de l'irak ou d'israël.

Similar Words：

"balance of power" French translation, "balance of power (album)" French translation, "balance of power (international relations)" French translation, "balance of power (video game)" French translation, "balance of probabilities" French translation, "balance of threat" French translation, "balance of trade" French translation, "balance pivot" French translation, "balance point" French translation